Одинамуҳаммад Назарзода

Хажъẙк нигор

Хажъẙк нигоро мьчьв-и ёд кьн,

Хẙрмани мьш ьмр ць сарак бод кьн.

Рьн-ной мардьм ць ти дидор хьш,

Хи фазл-гẙл ив хоньн обод кьн.

Идрис-ной парда ць хи най ньвар,

Довуд-ной нағмаи эҷод кьн.

Минуи кувит пь мьш тан ғрьвд,

Уа и пу ць банд нварьт, озод кьн.

А(ҳ)риман-но и фауҷ кь мьш пайт ватẙк,

Ив ният-о и шак-и барбод кьн.

Пайки аҷал пь ар-кẙ дилбанд за хьрд,

Уа ӣ мьшкил осон-ьт равон шод кьн.

Кь фоли нек тар ман-ок кьн ук назар,

Фрнис ман-и, ё за ман азёд кьн.


Ме(ҳ)ри Мауло

Шак-ьт фрӣ пьзинон кь хи гьрд ць дан дига вьрозо ньшьд,

Ме(ҳ)ри Мауло-гẙл баробар, пь мьш авзẙк ҷо ньшьд.

Ба амеди рушъанӣ уенук, кь шъаб шъу-и гьзар, дед —

Му’мини ба (ҳ)ақ, асло ауӣ тарсо ньшьд.

Ғами иҷрон талх вунӣ-т, фьроқ қинтар ць уан,

Соло ам дард кь ич дору ма-дак дауо ньшьд.

Ць пири пьхта пь хи соқ усьри за ует ар рааки,

Пь чатри емон-виш асло бесарьт бе по ньшьд.

Назр-ьт мьштоқи ӣ-дидор орзуи ар мьрид,

Сонги хоро-ной авзẙк кь уан нахо шайдо ньшьд.

Бандаи тақсирдор-он Шо-Каримо, ук назар,

Кь байати вẙстẙкӣ уед, ам қарн(ҳ)о бе ҷо ньшьд.

Фай ти пу ҷога шъькурдьм аз пь шьт, пайдо ньшьд,

Пь ар варьм сар дед азӣ, мь авзẙк бадил саудо ньшьд.